1) Область действия
Общие условия заключения сделок («AGB») распространяются на все сделки, заключаемые клиентом с компанией Compost Systems GmbH, Maria-Theresia-Straße 9, 4600 Wels (Австрия) («Compost Systems»). Они также применяются в качестве типовых условий для всех дальнейших договоров между клиентом и Compost Systems. В каждом случае применяется актуальная редакция настоящих AGB на момент заключения договора. Поправки к AGB могут быть внесены только в письменном виде и требуют подписи уполномоченного представителя Compost Systems. Данное официальное соглашение не может быть отменено в устной форме или без уведомления. Клиент не вправе вводить в силу какие-либо AGB, кроме изложенных в настоящем документе. Если в тексте содержится ссылка на AGB, отличные от изложенных в настоящем документе, соответствующий пункт не имеет юридической силы.
2) Место исполнения обязательств, место оплаты, место юрисдикции, применимое право
Если не оговорено иное, местом исполнения обязательств является юридический адрес Compost Systems. Если не указано иное, переход рисков и расходов регламентируется положением Incoterm «Ex work» (EXW, с завода) в редакции от 2020 года.
Местом оплаты является юридический адрес Compost Systems. Местом юрисдикции является местный и фактически компетентный суд в Вельсе (Австрия). К совершению сделок применяется австрийское право, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров, а также положений о международном частном праве и коллизионных нормах.
3) Оплата
Условия оплаты устанавливаются в отдельном порядке. Если не оговорено иное, применяется положение о 6 рабочих днях нетто. Клиент не вправе задерживать платежи в связи с гарантийными претензиями или зачитывать платежи против встречных претензий, которые не были явно признаны Compost Systems. В случае просрочки платежа со стороны клиента согласованный срок поставки соответственно увеличивается. В случае просрочки платежа проценты на просроченную задолженность начисляются по ставке один процент годовых плюс комиссия за обработку. Согласованные скидки, льготы или денежные дисконты теряют силу, если клиент превысил срок оплаты. В этом случае применяются обычные прейскурантные цены Compost Systems на момент заказа;
4) Задержка
В случае задержки поставки по вине Compost Systems предусмотрен разумный период отсрочки не менее четырех недель. Уведомление о невыполнении обязательств и продлении сроков со стороны клиента должно быть направлено заказным письмом в адрес Compost Systems. Началом отсчета срока считается день после фактического получения компанией Compost Systems уведомления о невыполнении обязательств и продлении сроков. Соглашение о выплате неустойки за задержку исключается, в противном случае они всегда рассматриваются как единовременное возмещение убытков. Претензии к Compost Systems в связи с задержкой, за которую Compost Systems не несет ответственности, исключены в любом случае. В случае задержки приемки со стороны клиента Compost Systems вправе включить в счет все расходы по доставке, включая передачу непринятого товара на общий склад. Compost Systems оставляет за собой право требовать возмещения любого дальнейшего ущерба.
5) Цены
Цены основаны на расценках поставщиков Compost Systems на момент составления предложения. Если не оговорено иное, применяются цены на условиях «с завода» Compost Systems без упаковки и без погрузки. Если была согласована поставка с доставкой, то цены указываются без разгрузки. Возможные изменения цен на рабочую силу и материалы доводятся до сведения клиента в течение 12 рабочих дней после получения информации. В случае неутверждения клиентом превышения расходов обе стороны могут расторгнуть договор без какого-либо ущерба для себя.
6) Гарантия
Гарантийный срок составляет 12 месяцев с момента поставки. Клиент должен доказать, что дефект уже присутствовал на момент поставки. Гарантия на быстроизнашиваемые детали не предоставляется. Клиент обязан осмотреть изделия сразу после получения и немедленно письменно уведомить Compost Systems о любых возможных дефектах. Дефекты устраняются по усмотрению Compost Systems путем: а) ремонта дефектных изделий на месте; или б) возврата их в Compost Systems для ремонта, в этом случае транспортные расходы несет клиент; или в) их замены. Устранение заявленного дефекта должно выполняется по юридическому адресу Compost Systems. За изделия, на которые поступила рекламация, будет взыскана оплата, и только после того, как Compost Systems признает наличие дефекта, клиент получит соответствующую компенсацию. Замененные или дефектные изделия причитаются компании Compost Systems. Устранение дефектов самим клиентом должно быть предварительно согласовано с Compost Systems в письменном виде. Гарантийные обязательства Compost Systems предусматривают соблюдение условий эксплуатации, в частности, использование надлежащих средств труда, соблюдение инструкций по техобслуживанию и нормальную эксплуатацию со стороны клиента.
7) Ответственность
Compost Systems несет ответственность без ограничений за умышленное причинение ущерба и грубую халатность. В случае легкой небрежности Compost Systems несет ответственность — за исключением случаев причинения вреда жизни, телу или здоровью — только при нарушении существенных договорных обязательств. Ответственность ограничивается типичным для договора и прогнозируемым ущербом, но не более 50 % от суммы заказа. Ответственность Compost Systems за опосредованные/косвенные и непредвиденные убытки, а простои при производстве и использовании, упущенную выгоду, потерю сбережений и имущественный ущерб исключена в случае легкой небрежности — кроме случаев причинения вреда жизни, телу или здоровью.
8) Конфиденциальность
Клиент обязуется хранить в тайне техническую и коммерческую информацию Compost Systems, которая становится ему известной в ходе деловых отношений, и использовать ее только в предусмотренных договором целях. Это обязательство действует в течение всего срока деловых отношений, а также после их прекращения. Оно не распространяется на общеизвестные сведения, которые стали известны клиенту без нарушения данного обязательства по соблюдению конфиденциальности.
9) Форс-мажор
Compost Systems ни в коем случае не несет ответственности за следующие обстоятельства: трудовые споры и любые обстоятельства, не зависящие от воли сторон, такие как пожар, мобилизация, конфискация, эмбарго, восстание, отсутствие транспортных средств, общая нехватка предметов снабженияк, ограничение потребления энергии.
10) Оговорка о сохранении права собственности
Поставленные изделия остаются в собственности Compost Systems до полной оплаты всех сумм, вытекающих из соответствующего заказа. Клиент обязан по требованию Compost Systems совершить все действия и оформить заявления, а также принять меры предосторожности для обеспечения права собственности Compost Systems.
Вельс, 01.01.2020
